Co to znaczy INTERFERENCJA JĘZYKOWA: przenoszenie wzorów i przedmiotów jakiegoś mechanizmu językowego do innego. Do interferencji dochodzi regularnie przy zetknięciu się dwóch odrębnych języków i może to dotyczyć zarówno mechanizmów fonetycznych, jak i morfologii, składni, słownictwa, na przykład w polszczyźnie wskutek tego zjawiska pojawił się pod wpływem języków wschodniosłowiańskich przyrostek -icz/ewicz/owicz zamiast staropolskiego -ic/ewic/owic. Mechanizm przenoszenia obcych przedmiotów, struktur językowych znany jest we wszystkich językach, aczkolwiek jego natężenie może być różne. Szczególnie widoczny jest w językach narodów, które znajdują się w ściślejszych kontaktach kulturowych, handlowych (niekoniecznie języki te muszą być spokrewnione). Ze zjawiskiem interferencji spotykamy się także regularnie wśród ludzi uczących się języków obcych, a w szczególności wśród tych, którzy są dwujęzyczni, tzn. posługują się na co dzień dwoma wieloma językami ( na przykład dwujęzyczne są dzieci, które pochodzą z mieszanych etnicznie małżeństw). Interferencja jest możliwa także przy zetknięciu się różnych odmian języka, ( na przykład gwar i języka ogólnego. W językoznawstwie termin ten jest regularnie stosowany w znaczeniu negatywnym jako błędne przeniesienie jakieś struktury z jednego języka do drugiego
- Definicja Idiom:
- Co to jest zobacz ZWIˇZKI FRAZEOLOGICZNE INTERFERENCJA JĘZYKOWA.
- Definicja Internacjonalizm:
- Co to jest iatemationalis] -takie same jednostki języka (wyrazy, morfemy, frazeologizmy) występujące w wielu językach, zazwyczaj dostosowane do wymowy, gramatyki i pisowni danego języka. Do takich INTERFERENCJA JĘZYKOWA.
- Definicja Imperfectum:
- Co to jest imperfectus ´niedokonany, niedokończony^ - to nazwa jednego z czasów przeszłych, istniejących w języku prasłowiańskim. Czas ten oznaczał czynność niedokonaną, powtarzającą się w przeszłości. W j INTERFERENCJA JĘZYKOWA.
Czym jest Językowa Interferencja znaczenie w Słownik na I .
