Co to znaczy KALKA: [fr. caląue, z wł. calcare ´tłoczyć, odciskać´] - słowo, wyrażenie, zwrot, oparte na zapożyczonym wzorze strukturalnym. W ten sposób powstaje jednostka języka, która jest dokładnym odwzorowaniem obcego wyrazu (wyrażenia, zwrotu), na przykład światopogląd to tłumaczenie z niemieckiego Weltanschauung; półświatek z fr. demi-monde; z lotu ptaka - fr. ´a vol d´oiseau´. Istnieją także kalki znaczeniowe, na przykład goryl w polszczyźnie jest wieloznaczny tak, jak w języku angielskim, wskazuje gdyż i na zwierzę, i na człowieka zajmującego się ochroną istotnych osób. Prócz kalek wyrazowych, związków frazeologicznych mamy także kalki składniowe. ~ popr. Wybrane kalki, w szczególności składniowe, traktujemy jako błędy językowe, na przykład póki co (z roś.) zamiast: na razie; rozumieć cos pod czymś ( z niemieckiego ) zamiast: rozumieć coś poprzez coś
- Co znaczy Konstatacja:
- Porównanie zobacz AKT MOWY kalka co znaczy.
- Krzyżówka Klasyfikacja Języków:
- Dlaczego języków natural. nych na większe ekipy charakteryzujące się jakimiś wspólnymi cechami. Z racji na sposób grupowania wyróżniamy: klasyfikację genetyczną, geograficzną i typologiczną. Regulacja kalka krzyżówka.
- Co to jest Kwalifikator:
- Jak lepiej słownikach, encyklopediach skrót w artykule hasłowym, podający wiadomości o zasięgu użycia wyrazu, o nacechowaniu emocjonalnym i tak dalej W Słowniku j. polskiego pod red. Witolda Doroszewskiego kalka co to jest.
- Słownik Koniugacja:
- Kiedy ´sprzęganie się, połączenie, zmieszanie´] - odmiana czasownika. Czasownik zasadniczo odmienia się poprzez: a) osoby (trzy osoby w liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej); b) liczby - liczbę pojedynczą kalka słownik.
Czym jest Kalka znaczenie w Słownik na K .
